General assembly of the Swiss Geological Society

Sehr geehrte Mitglieder des Schweizerischen Geologischen Gesellschaft,

Wir freuen uns, Sie am Mittwoch, 8. Mai 2019 um 18:30 Uhr zur jährlichen Generalversammlung einzuladen. Sie findet am Geologischen Institut der Universität Bern, Baltzerstrasse 1-3, CH-3012 Bern statt. Wir hoffen, dass Sie zahlreich teilnehmen können.

Wir beginnen wie gewohnt am 18:30 mit einem Apéro. Wie in den letzten zwei Jahren, gibt es auch nach dem GV die Möglichkeit gemeinsam in einem Restaurant essen zu gehen (auf eigene Kosten). Falls Sie interessiert sind, bitte bei mir (mancktelow@erdw.ethz.ch) anmelden, um genügend Plätze zu reservieren.

mit freundlichen Grüssen,

Neil Mancktelow
Präsident der SGG


Chers membres de la Société Géologique Suisse,

Nous nous réjouissons de vous inviter à l'assemblée générale (AG) annuelle de la Société Géologique Suisse (SGS) qui se déroulera le Mercredi, 8 mai 2019 à 18h30. Elle aura lieu à l'Institut de géologie de l'Université de Berne, Baltzerstrasse 1 à 3, CH-3012 Berne. Comme d'habitude nous débuterons par un apéro. Nous espérons que vous viendrez nombreux. Si vous souhaitez participer au diner après l'assemblée générale, ecrivez s.v.p. un email à mancktelow@erdw.ethz.ch.

En nous réjouissant de vous revoir prochainement à Berne,

Meilleures salutations,

Neil Mancktelow

Président de la SGS